房源网

《INTERNI设计时代》版权合作签约仪式在京举行

时间:半年前

  (北京)2014年11月12日,中国国际出版集团(以下简称“CIPG”)与意大利蒙达多利出版集团(Mondadori)在北京举行《INTERNI设计时代》版权合作签约仪式。

  意大利驻华大使馆新闻参赞毕乔安(Giocanni Brignone)、意大利蒙达多利国际商业股份有限公司总经理芝诺·皮里萨里(Zeno Pellizzari)、国家新闻出版广电总局进口管理司巡视员陈英明、中国国际出版集团总裁周明伟、中国国际出版集团副总裁王刚毅、中国建投集团董事长仲建安、中国报道杂志社社长陈实等出席了签约仪式。

  

中国报道杂志社社长陈实与意大利蒙达多利出版集团总经理芝诺・皮里

  本年度第一例版权合作

  《INTERNI设计时代》是国家新闻出版广电总局今年批准的第一例国际期刊版权合作。

  今年以来,中国政府又先后出台了多项支持促进文化创意产业发展的意见,对创新国际传播和文化产业的内容与方式给予了从政策到资金的全方位扶持,推进文化创意和设计服务与相关产业融合发展,鼓励国际传播、文化交流,给文化创意和设计服务,乃至整个文化产业带来了新的重要发展机遇,提供了更广阔的发展空间。

中国报道杂志社社长陈实与意大利蒙达多利出版集团总经理芝诺・皮里

  中意两国两大出版集团强强联合

  此次《设计时代》与《INTERNI》的版权合作,既是中意两国两大出版集团的强强联合,也是中、意两国高端设计媒体领域的密切合作。它标志着中国设计期刊迎来了国际专业权威版本。

  作为版权合作方,CIPG是中国最大的专业对外传播机构。CIPG拥有65年的发展历史,旗下拥有包括10家出版社、5家杂志社,以及中国网、中国国际图书贸易总公司等机构,每年以10余种文字出版3000余种图书,编辑近30种期刊,运营30余家网站,书刊发行到世界180多个国家和地区,网络受众遍及世界各地。CIPG非常了解并欣赏《INTERNI》杂志在设计领域的引领作用。

意大利驻华大使馆新闻参赞毕乔安致辞

  而《INTERNI》杂志所在的意大利蒙达多利出版集团是意大利最大的出版集团。这本创办于1954年,距今已有60年历史的杂志是欧洲最著名的建筑、室内及产品设计杂志,也是汇集全球顶级设计理念与设计成果的米兰设计周的引领者与操盘手。

  此番版权合作的目的,正是期望能从媒体的角度,促进设计领域的中国与国际交流与合作,尤其是增进中国与意大利设计、米兰设计的交流与合作,引领中国设计师、中国设计走向世界。正如《INTERNI设计时代》杂志执行出版人尹杰女士所介绍,《INTERNI设计时代》希望服务并助力中国设计产业发展。对内,《INTERNI设计时代》志在成为中国设计创意领导者,从国际化的角度撬动中国设计产业发展;对外,期望成为东方设计形象名片,在设计创意领域促进中外文化交流与合作。

《INTERNI设计时代》主编杨冬江致辞

  国内各界支持、看好本次合作

  当前,中国正处在设计产业爆发的前期,受众也对《INTERNI设计时代》充满期待。

  据悉,该项目将由CIPG旗下的中国报道杂志社和建投传媒共同出资成立的一家新公司负责运营。建投传媒是中国建投集团在文化传媒领域进行战略布局的专业投资和运营平台。这是CIPG联合资本改革机制创办设计新刊物的有益尝试。

  而设计界翘首期待的《INTERNI设计时代》创刊号拟定于2015年1月正式与读者见面。

  另据获悉,《INTERNI设计时代》首任主编为杨冬江先生,他是清华大学美术学院教授、院长助理、中国室内装饰协会设计委员会副主任兼秘书长。杨冬江一直活跃于米兰设计周等国际顶级展会活动。2014年4月米兰设计周期间,他与《INTERNI》杂志主编Gilda合作推出了“YU-中国设计进行时”大展。不仅如此,杨冬江的设计作品还曾参加过第五届圣保罗国际建筑双年展、首届中国国际建筑双年展、艺术与科学国际作品展等重要的国际性学术展览。

  搜狐焦点家居采访现场《《《

  搜狐焦点家居:《设计时代》会借鉴《INTERNI》的做法吗?比如一些具体的做法。

  杨冬江:一定会的,中国设计师的状态在这几年有很大的好转,大家到米兰可以看到很多很好的作品,但是像米兰设计周这种重要的活动就有几百场,所有大的品牌以及大的设计机构都会参与。我觉得这些活动可以起到一个很好导向功能,我们希望能让中国的设计师更深刻得体验设计周的成果,现在有《INTERNI》作为我们的的合作方,我们可以做的更有深度,包括对世界介绍中国的设计。

  搜狐焦点家居:您觉得《INTERNI》最成功的举措是什么?

  杨冬江:我认为《INTERNI》最成功的是在设计链条里起到加速器和轴承的作用,把整个设计产业需要的三个方面带动起来,而且助动加速。

  搜狐焦点家居:您这几年一直活跃于米兰展,2015年米兰设计周您有什么新的举动吗?

  杨冬江:我们希望把中国近几年优秀的设计带到舞台上。2015年米兰设计周我们我们希望做的更有深度,之前从策展的角度上只是呈现,明年我们策划有一定的主题。今年的主题叫“YU”,可以有很多解释,例如:“地域”、'欲望"、"相遇“,这是一个多译字,可以有各种各样的解释,一词多译也是中国现状的一种呈现,面貌非常后现代的感觉。

  明年我们会在深度上有延展,第一,主题叫“心·物”,体现一种精神与物质的表现,表现大家在平衡精神与物质之间寻找一个契合点,理性与感性、精神与物质都是大家表现的主题。第二,与产业结合的更紧密,这次活动中设计师设计的作品让企业来生产,并且承担场地费与运输费。以前是设计师自己去制作,明年是企业来承担制作,会把产品做出两件,一件是设计师展览用,另外一件企业留下,可以放在展厅里。

  搜狐焦点家居:您对中国设计圈的看法是什么样的?

  杨冬江:我觉得中国的设计师是非常努力的,中国设计师的努力付出远远高于国外设计师。从大环境上讲,我们设计师赶上了一个好时代,有很大的需求市场。

  我认为中国设计师真正被世界所认可的时代即将会到来。第一,中国的市场需求大,我们跟意大利版《INTERNI》主编做北京设计三年展的时候是三年前了,当时我们想第二年做”中国设计,意大利制造“这是一个很好的概念,让中国的设计师和意大利的企业做,但一直没实现,主要是因为背景、观念等各方面原因,所以中国设计需要一个过程。